崧蚨鳎欢婢亍
〃还是问姑爷，〃她嫂子说。〃都是姑奶奶的面子，也是他的面子。〃
〃也不是我一个人的事，〃她说。背了债应酬亲戚的又不是他们第一个。将来他们这些儿子一个个的前程都在这上面，做官都有份。她是不愿意说，她做不了主的事，也不便许愿，但是他们有什么不知道的？不趁热打铁，她这时候刚生了儿子，大家有面子，下股子劲硬挺过去，处处要人家特别担待，谁拿你们当正经亲戚？她恨他们不争气，眼光小，只会来逼她。
奶妈吃了饭进来了。才把她支使出去，又有佣人进进出出。
〃我走了，〃他说。
迸了这半天，还是丢给她不管了。
〃拿我的头面去当，〃她望着空中说。〃这时候不好拿，明天嫂嫂送回去。〃
她嫂子苦着脸望着她半天。〃……姑奶奶满月那天不要戴？〃
〃就说不舒服，起不来。〃
他们显然不愿意。什么不能当，偏拣一个不久就非还她不可的。
〃头面至少平时用不着。戒指几天不戴老太太就要问。皮衣裳要到冬天才用得着，不过太累赘，怎么拿出去？〃
〃这要赎不回来怎么办？〃她嫂子终于说。
〃怎么办，我上吊就是了，这日子也过够了，〃她说着眼泪直淌下来。
〃姑奶奶快不要这样。〃
〃你们晓得我过的什么日子？你们真不管了。〃她更呜咽起来。
〃姑奶奶，给人听见了。〃
〃本来也都是为你打算，〃他说。〃我们有什么好处？〃
〃噢，你现在懊悔了。早晓得还是卖断了干净。〃
他老婆急得只叫姑奶奶。他已经站了起来。〃我走了。〃
〃走了再也不要来了。情愿你不来。〃一见面更提起她的心事来，他到底是她哥哥，就只有这一个亲人。
〃谁再来不是人。嫌我丢脸，皇帝还有草鞋亲呢。〃
他老婆连忙说，〃你这是什么话？过年过节不来，不叫姑奶奶为难？〃
〃有什么为难？〃她说。〃就说我家里都死光了。〃
〃你不用咒人，从今天起你没有我这哥哥。〃
他老婆把他往房门口直推。〃嗳呀，你要走快走，在这儿就光叫姑奶奶生气。〃
到了晚上关了房门，银娣拿出首饰箱来，把头面包起来，放在她哥哥带来的提篮盒下屉。她嫂子第二天早上拿回家去，下午又回来了。再过了两天，礼送来了，先拿到楼上外间，老太太还没起来。大奶奶三奶奶第一个看见，把金锁在手心里掂着，估有几两重，又批评翡翠锁片颜色太淡，又把绣货翻来翻去细看。
〃还是苏绣呢。〃
〃其实苏绣的针脚板，湘绣的花比较活。〃
〃反正羊毛出在羊身上。人家本事大，提篮盒拿出拿进，谁晓得装着什么出去？〃
〃嗳，我也看见。来来去去，总有一天房子都搬空了。〃
奶妈照例到外间来挤奶，让老太太趁热吃。
她站在房门外等老太太起来，都听见了，回去告诉银娣姑嫂，又把银娣气个半死。
满月前两天，三奶奶叫了个穿珠花的来，替她重穿一朵珠花。
〃她知道我要什么花样，〃她告诉老李。〃就照鲍家孙少奶奶那样。就在这儿做，你不跟她说话，不会吵醒三爷，不过你不要走开，晓得吧？〃
〃我知道。这一向人杂。〃
三奶奶到老太太房里去了，照例打粗的老妈子进来倒痰盂扫地。老李在桌上铺了块小红子，珠花衬着棉花，用一条绸手帕包着，放在子上。她起三奶奶的衣服，收拾零碎东西。粗做的扫到床前，扫帚拨歪了三爷的拖鞋，正弯下腰去摆齐整，倒吓了一跳，他打呵欠掀开帐子，两只脚在地下找拖鞋。
〃三爷不睡了？〃老李诧异地问。
〃吵死了，还睡得着？〃
〃我去打洗脸水。〃粗做的连忙拿着脸盆去了，唯恐他气出在她身上。
他站在衣橱前面把带系紧些，竹青板带从短衫下面挂下来，排须直拂到膝盖上。〃快点，我吃早饭，吃了出去。〃
〃三爷吃什么？〃
〃你去看有什么。快点。〃
老李叫了声如意没人应，那丫头想必也在楼下吃饭。别人不是在吃饭就是跟着三奶奶。她只好自己下去，年纪又大，脚又小，又是个胖子，他还直催。他似乎从来不记得她不比寻常的女佣，是他少奶奶娘家来的，几乎是他丈母娘的代表。她一直气她的小姐受他的气。
她拿他的碗筷到厨房去盛了碗粥，等着厨子配几色冷盆，忽然听见找阿福。
〃阿福这时候哪在这儿？〃厨房里人说。
三爷的包车夫向来要到下午才上班。
〃三爷今天怎么这么早？〃粗做的在灶前等脸水，向她说。
〃嗳，这样等不及。〃她只咕噜了一声，不愿意让别房的人听见他这样一大早失魂落魄往外跑，还不是又迷上了个新的。
一会又听见说〃下来了，〃〃给三爷叫车。〃
〃早饭不吃，连脸都不洗就出去了？〃她忍不住说，然后忽然想起来，三爷要是走了，房里没人，连忙又气喘吁吁上楼去，看见房门半开着，帐子放着，两只拖鞋踢在地板中央，桌上铺着小红子，子上什么也没有。她心里卜咚一响，像给个大箱子撞了一下，脚都软了，掀开帐子看看没有人，只好开抽屉乱找，万一是她自己又把珠花收了起来。粗做的打了脸水上来，把水壶架在痰盂上，也帮着找。
〃也真奇怪，三爷一走我马上上来，才这一会工夫，怎么胆子这么大？〃老李轻声说。
〃可会是三爷拿的？〃粗做的说。
〃快不要说这话，让这些人听见了，说你们自己房里的人都这样说。〃
她只好去告诉三奶奶。先找她们自己房里的老妈子，跟了来在老太太门外伺候着的，问知里面正开早饭，在门帘缝里张望着，等着机会把三奶奶暗暗叫了出来。三奶奶跟她回去，又兜底找了一遍，坐在一堆堆乱七八糟的东西中间哭了起来。
〃青天白日，出了鬼了，〃老李说。
〃我叫你别走开嚜。〃
〃三爷等不及要吃早饭，叫如意也不在，只好我去。孙妈去打洗脸水去了。〃
〃他也奇怪，起这么个大早出去了。〃
〃三爷是这脾气，大概这两天家里有事，晚了怕走不开。〃
两人沉默了一会。
〃小姐，这要报巡捕房，不查清楚了我当不起，跳到黄河也洗不清，〃说着也哭了。
〃要先告诉老太太。〃
〃嗳，请老太太把大门关起来，楼上搜到楼下，这时候多半还在这儿，等巡捕房来查已经晚了。〃
〃他们胆子越来越大了，〃三奶奶咬着牙说。〃是那嫂子。〃
〃再也没有别人。〃
〃不是那奶妈，她在老太太那儿挤奶。〃
〃是那嫂子。〃
三奶奶匆匆回到老太太房去，大奶奶看见她神气不对，眼泡红红的，低声问怎么了。她要说不说的，大奶奶就借故避了出去，丫头们一个个也都溜了。老太太两脚悬空，坐在红木炕床边沿上，摇着团扇，皱着眉听她哭诉，报巡警的话却马上驳回，只略微摇了摇头，带着了眼，望到别处去，就可见绝对没有可能。
三奶奶还是哭。〃老李跟了我妈三十年了，别的也都是老人，丫头都是从小带大的，都急得要寻死，一定要查个明白，不然责任都在她们身上。〃
〃那全在你跟她们说，好叫她们放心，别出去乱说。不管上头人底下人，这话不好说人家。真要查出来又怎么着？事情倒更闹大了，传出去谁也没面子。东西到底是小事，丢了认个吃亏算了。〃
三奶奶还站在那里不走。
〃别难受了，以后小心点就是了。家里人多，自己东西要留神点。你去告诉你房里的人，别让他们瞎说。〃老太太在炕床上托托敲着旱管的灰。
三奶奶只好回去，跟老李说了，叫她等那穿珠花的来了回掉她，就说不必重穿了。老李气得呼嗤呼嗤，在楼下等那女人，一见面再也忍不住，嘁嘁促促都告诉了她，越说越气，在厨房里嚷起来：〃我们小姐可怜，打落牙齿往肚子里咽。我是不怕，拚着一身剐，皇帝拉下马。我们做佣人的，丢了东西我们都背着贼名。我算管我们小姐的东西，叫我怎么见我们太太？谁想到今天住到贼窝里来了。只有千年做贼的，没有千年防贼的。他们自己房里东西拿惯了，大包小裹往外搬，怎么怪胆子不越来越大，偷起别人来了。谁叫我们小姐脾气好，吃柿才拣软的捏。〃
三奶奶后来听见了骂老李，〃你这不是跟我为难么？我受的气还不够？〃
但是已经闹得大家都知道，传到银娣耳朵里，气得马上要去拉着三奶奶，到老太太跟前当面讲理，被炳发老婆拚命扯住不放。
〃你一闹倒是你理亏了，反而说你跟佣人一样见识。这种话老太太怎么会相信？反正老太太知道就是了。〃
银娣没作声。坏在老太太也跟别人一样想。
她哭了一夜，炳发老婆也一夜没睡。第二天满月，她的头面当了，只好推病不出来，倒正像是心虚见不得人。老太太派了个老妈子来看她，也没多问话，就请大夫来开了个方子。炳发在楼下坐席，并不知道出了事，当晚接了他老婆回去。他老婆虽然在这里度日如年，这时候回去倒真有点不放心，看银娣沉默得奇怪，怕她寻短见，多给了奶妈几个钱，背后嘱咐她晚上留神着点，好在二爷明天就搬上来了。那天晚上，老太太叫人给二奶奶送点心来，又特为给她点了几样清淡的菜，总算是给面子，叫她安心。炳发老婆临走，又送整大篓的西瓜水果，自己田上来的，配上两色外国饼干，要她带回去给孩子们吃。
人散了，三奶奶在房里又跟三爷讲失窃的事，以前一直也没机会说，说说又淌眼抹泪起来。
〃他们佣人不肯就这么算了，要叫人来圆光，李妈出一半钱，剩下的大家出一份。〃
他皱着眉望着她。〃这些人就是这样。他们赚两个钱不容易的，拿去瞎花。〃圆光的剪张
白纸贴在墙上，叫个小男孩向纸上看，看久了自会现出贼的脸来。
〃是他们自己的钱，我们管不着。他们说一定要明明心迹。〃
〃不许他们在这儿捣鬼。我顶讨厌这些。〃
〃他们在厨房里，等开过晚饭，也不碍着什么。老太太也知道，没说什么。〃
他虽然不相信这些迷信，心里不免有点嘀咕。为安全起见，〃宁可信其有，不可信其无。〃第二天在堂子里打麻将，就问同桌的一个帮闲的老徐，〃圆光这东西到底有点道理没有？〃
老徐马上讲得凿凿有据，怎样灵验如神，一半也是拿他开玩笑，早猜着他为什么这样关心。少爷们钱不够花，偷家里的古董出来卖是常事。
〃有什里办法破法，你可听见说？〃
〃据说只有这一个办法，用猪血涂在脸上，就不会在那张纸上漏脸。〃
圆光那天，他出去在小旅馆里开了个房间，那地方不怕碰见熟人。他叫茶房去买一碗猪血，茶房面不改色，回说这时候肉店关门了，买不到新鲜的猪血，要到天亮才杀猪。但是答应多给小账，不久就拿了一碗深红色的黏液来。他有点疑心，不知道是什么血。要了一面镜子，用手指蘸着浓浓地抹了一脸。实在腥气得厉害，他躺在床上老睡不着。仰天躺着，不让面颊碰着枕头，唯恐擦坏了面具。血渐渐干了，紧紧地牵着皮肤。旅馆里正是最热闹的时候，许多人开着房间打麻将，哗啦哗啦洗牌的声音像潮水一样。别的房间里有女人唱小调。楼窗下面是个尿臊臭的小衖堂，关上窗又太热，怕汗出多了，掉了猪血。
一个小贩在旅馆甬道里叫卖鸭肫肝、鸭十件。
〃买白兰花！〃娇滴滴的苏州口音的女孩子，转着他的门钮。门锁着，她蓬蓬蓬敲门。〃先生，白兰花要？〃
跑旅馆的女孩子自然也不是正经人，有人拉她们进来胡闹，顺手牵羊会偷东西的。
到了后半夜渐渐静下来了。有两个没人要的女人还在穿堂里跟茶房打情骂俏，挨着不走，回去不免一顿打。有人大声吐痰，跟着一阵拖鞋声，开了门叫茶房买两碗排骨面。
他本来没预备在这里过夜。这时候危险早已过去了，就开门叫茶房打脸水来。洗了脸，一盆水通红的。小房间里一股子血腥气，像杀了人似的。
他带了几只臭虫回来，三奶奶抓着痒醒了过来，叫李妈来捉臭虫。李妈扯着电线辂辘，把一盏灯拉下来在床上照着，惺忪地跪在踏板上，把被窝与紫方格台湾席都掀过来，到处找。
〃他们圆光怎么样？〃三奶奶问。〃闹到什么时候？〃
〃早散了，还不到十一点。嗳，不要说，倒是真有点奇怪──在人堆里随便拣了个小孩，是隔壁看门的儿子，才八岁，叫他看贴在墙上那张白纸。〃小孩〃眼睛干净〃，看得见鬼。童男更纯洁。
〃看见什么没有？〃
〃先看不见。过了好些时候，说看见一个红脸的人。〃
〃红脸──那是谁？可像是我们认识的人？〃
〃就是奇怪，他说没有眼睛鼻子，就是一张大红脸。〃
〃嗳哟，吓死人了，〃三奶奶笑着说。〃还看见什么？〃
〃别的没有了。〃
〃红脸，就光是脸红红的，还是真像关公似的？〃
〃说是真红。〃
〃做贼心虚，当然应当脸红。是男是女？〃
〃他说看不出。〃
〃这孩子怎么了？是近视眼？〃
三爷忽然吃吃笑了一声。〃也许他不是童男子，眼睛不干净。〃
〃你反正──〃三奶奶啐了他一声。
他高兴极了，想想真是侥幸，幸亏预先防备，自己还觉得像个傻子似的，在那臭虫窝里受了半天罪。
第七章
在浴佛寺替老太爷做六十岁阴寿，女眷一连串坐着马车到庙里去，招摇过市像游行一样。家里男人先去了。银娣带着女佣，奶妈抱着孩子，同坐一辆敞篷车。她的出锋皮袄元宝领四周露出银鼠里子，雪白的毛托着浓抹胭脂的面颊。街上人人都回过头来看，吃了一惊似的，尽管前面已经过了好几辆车，也尽有年轻的脸，嵌在同样的珍珠头面与两条通红的胭脂里。在头面与元宝领之间，只剩下一块菱角形的脸，但是似乎仍旧看得出分别来。那胭脂在她脸上不太触目，她皮肤黑些。在她脸上不过是个深红的阴影，别人就是红红白白像个小糖人
似的，显得乡气。她们这浩浩荡荡的行列与她车上的婴儿表出她的身分，那胭脂又一望而知是北方人，不会拿她误认为坐马车上张园吃茶的倌人。但是搽这些胭脂还是像唱戏，她觉得他们是一个戏班子，珠翠满头，暴露在日光下，有一种突兀之感；扮着抬阁抬出来，在车马的洪流上航行。她也在演戏，演得很高兴，扮做一个为人尊敬爱护的人。
马路两边洋梧桐叶子一大阵一大阵落下来，沿路望过去，路既长而又直，听着那萧萧的声音，就像是从天上下来的。她微笑着几乎叫出声来，那么许多黄色的手飘下来摸她，永远差一点没碰到。黄包车、马车、车缝里过街的人，都拖着长长的影子，横在街心交错着，分外显得仓皇，就像是避雨，在下金色的大雨。
一条蓝布市招挂在一个楼窗外，在风中膨胀起来，下角有一抹阳光。下午的太阳照在那旧蓝布上，看著有点悲哀，看得出不过是路过，就要走的。今天天气实在好。好又怎样？也就跟她的相貌一样。
一行僧众穿上杏黄袍子，排了班在大门外合十迎接，就像杏黄庙墙上刻着的一道浮雕。大家纷纷下车，只有三个媳妇是大红裙子，特别引人注目。上面穿的紧身长袄是一件青莲色，一件湖色，一件杏子红。三个人都戴著『多宝串〃，珠串绞成粗绳子，夹杂着红绿宝、蓝宝石，成为极长的一个项圈，下面吊着一只珠子穿的古卍字坠子，刚巧像个＄字样，足有四寸高，沉甸甸挂在肚脐上，使她们娇弱的腰身仿佛向前荡过去，腆着个肚子。老太太最得意的是亲戚们都说她的三个媳妇最漂亮，至于哪一个最美，又争论个不完。许多人都说是银娣，也有人说大奶奶甜净些，三奶奶细致些，皮肤又白。她不过是二奶奶，人家似乎从来不记得她丈夫是谁。很少提到他，提到的时候总是放低了声气，有点恐怖似的，做个鬼脸，〃是软骨病──到底也不知道他是什么毛病。〃他们家不愿意人多问，他也很少出现，见是总让人见过，不然更叫人好奇。她喜欢出去，就是喜欢做三个中间的一个。
今天他们包下了浴佛寺，不放闲人进来。偏殿里摆下许多桌麻将。今年他们亲戚特别多，许多人从内地〃跑反〃到上海来。大家都不懂，那些革命党不过是些学生闹事，怎么这回当真逼得皇上退位？一向在上海因为有租界保护，闹得更凶些，自己办报纸，组织剧团唱文明戏，言论老生动不动来篇演说，大骂政府，掌声不绝。现在非常出风头，银娣是始终没看见过。姚家从来不看文明戏。唱文明戏的都是吊膀子出名的，名声太坏。难道就是这批人叫皇上退位？都说是袁世凯坏，卖国。本来朝事越来越糟，姚家就连老太爷在世的时候也已经失势了，现在老太太讲起来，在愤懑中也有点得意，但是也不大提起。
〃跑反〃虽然是一劫，太普遍了，反而不大觉得，年轻的媳妇们当然更不放在心上。银娣倒是有点觉得姚家以后不比从前了。本来他家的儿子一成年，就会看在老太爷面上赏个官做。大爷做过一任道台，三爷是不想做官，老太太也情愿他们安顿点待在家里，宧海风波险恶。银娣总以为她的儿子将来和他们不同。现在眼前还是一样热闹，添了许多亲戚更热闹些，她却觉得有一丝寒意。她哥哥那些孩子将来也没指望了。她的婚姻反正整个是个骗局。
在庙里，她和一个表弟媳卜二奶奶站在走廊上，看院子里孩子们玩，小丫头们陪着他们追来追去。一个孩子跌了一跤，哇！哭了。领他的老妈子连忙去扶他起来，揉手心膝盖。
〃打地！打地！〃她打了石板地两巴掌。〃都是地不好。〃
三奶奶在月洞门口和李妈鬼头鬼脑说话。仿佛听见说〃还没来……叫陈发去找了……〃〃陈发没用……〃
〃又找我们三爷了，〃银娣说。
三奶奶走过来倚着栏杆，卜二奶奶就笑她，〃已经想三爷了？〃
〃谁像你们，一刻都离不开，好得合穿一条子。〃
〃我们真不了，天天吵架。〃
〃吵架谁不吵？〃
〃你跟三爷相敬如宾。〃
〃我们三奶奶出名的贤慧，〃银娣说。难得出门一趟，再加上这么许多年貌相当的女伴聚在一起，似乎有一种奇异的魔力，连她们妯娌们都和睦起来。〃我们三爷欺负她。〃
〃连老太太都管不住他，叫我有什么办法？〃
〃还好，你们老太太不许娶姨奶奶。只要不娶回来，眼不见为净，〃卜二奶奶说。
〃所以我情愿他出去，〃三奶奶说。〃难得有天在家吃饭，我吃了饭回到老太太房里，头发毛了点都要骂，〃她低声说，大家都吃吃笑了起来。〃青天白日，谁这么下流？〃
〃你们三爷的事，不敢保，〃卜二奶奶说。
〃我们难得的。〃
她们这些年轻的结了婚的女人的话，银娣有点插不上嘴去，所以非插嘴不可。〃你这话谁相信？〃
三奶奶马上还她一句话，〃我们不像你跟二爷，恩爱夫妻。〃一提二爷，马上她没资格发言了。
〃我们才真是难得。〃她红了脸，仿佛大家同时看见他跟她在床上的情形。那两个女人脸上也确是顿时现出好奇的笑容。〃我敢赌咒，你敢赌么？三奶奶你敢赌咒？〃
卜二奶奶笑。〃你刚生了个儿子，还赌什么咒？〃
〃老实告诉你，连我都不知道是怎么生出来的。〃话一出口她就懊悔了，看见那两个女人一面笑，眼睛里露出奇异的盘算的神气，已经预备当做笑话告诉别人。她们彼此开玩笑向来总是这一套，今天似乎太过分了，不好意思再往下说，但是仍旧在等着，希望她还会说下去，再泄漏些二爷的缺陷。刚巧有个没出嫁的表妹来了，这才换了话题。
〃老太太叫，〃一个老妈子说。
两个媳妇连忙进去。老太太在和三奶奶的母亲打麻将。
〃三爷呢？怎么叫了这半天还不来？亲家太太惦记着呢。〃
〃三爷打麻将赢了，他们不放他走，〃三奶奶说。
〃别叫他，让他多赢两个，〃她母亲说。
她的小弟弟走到牌桌旁边，老太太给了他一块戳着牙签的梨，说：
〃到外边去找姐夫，姐夫赢钱了，叫他给你吃红。〃
〃姐夫不在那儿。〃
〃在那儿。你找他去。〃
〃我去找他，他们说还没来。〃
老太太马上掉过脸来向三奶奶说：〃什么打麻将，你们这些人捣的什么鬼？〃
三奶奶的母亲连忙说，〃他小孩子懂得什么，外头人多，横是闹糊涂了。〃
〃到这时候还不来，自己老子的生日，叫亲家太太看着像什么样子？你也是的，还替他瞒着，怎么怪他胆子越来越大。〃
三奶奶不敢开口，站在那里，连银娣和丫头老妈子们都站着一动也不动，唯恐引起注意，把气出在她们身上。三奶奶母亲因为自己女儿有了不是，她不便劝，麻将继续打下去，不过谁也不叫出牌的名字。直到七姑太太摊下牌来，大家算胡子，这才照常说话。老太太是下不来台，当着许多亲戚，如果马虎过去，更叫人家说三爷都是她惯的。
一圈打下来，大奶奶走上来低声说，〃三爷先在这儿，到北站送行去了，老沉先生回苏州去。〃
她们用老沉先生作借口，已经不止一次了。他老婆不在上海，身边有个姨奶奶，但是姨奶奶们不出门拜客，所以她们无论说他什么，不会被拆穿。他这时候也许就在这庙里，老太太反正无从知道。她正看牌，头也不抬。大奶奶在亲家太太椅子背后站着，也被吸引进桌子四周的魔术圈内，成为另一根矗立的棍子。
〃吃！〃老太太抓住一张好久没出现的五条。
空气松懈了下来。连另外几张牌桌上说话都响亮得多。大奶奶三奶奶尝试着走动几步，当点小差使。银娣看见她房里的奶妈抱着孩子，在门口踱来踱去。
〃你吃了面没有？〃她走出去问。〃去吃面。〃她把孩子接过来。〃叫夏妈抱着他。夏妈呢？小和尚，我们去找夏妈。〃孩子叫小和尚。他已经在这庙里记名收做徒弟，像他父亲和叔伯小时候一样，骗佛爷特别照顾他们。
她抱他到前面院子里，斜阳照在那橙黄的墙上，鲜艳得奇怪，有点可怕。沿着旧红栏杆栽的花树，叶子都黄了。这是正殿，一排白石台阶上去，雕花排门静悄悄大开着。没有人，她不带孩子去，怕那些神像吓了他。月亮倒已经出来了，白色的，半圆形，高挂在淡青色下午的天上。今天这一天可惜已经快完了，白过了，有一种说不出的怅惘，像乳房里奶胀一样。她把孩子抱紧点，恨不得他是个猫或是小狗，或者光是个枕头，可以让她狠狠的挤一下。
廊上来了个挑子的，系着围裙，一个跟着一个，侧身垂着眼睛走过，看都不看她。扁担上都挑着白木盒子，上面写着菜馆名字，是外面叫来的荤席。不早了，开饭她要去照应。
院心有一座大铁香炉，安在白石座子上。香炉上刻着一行行蚂蚁大的字，都是捐造香炉的施主，〃陈王氏，吴赵氏，许李氏，吴何氏，冯陈氏……〃都是故意叫人记不得的名字，密密的排成大队，看着使人透不过气来。这都是做好事的女人，把希望寄托在来世的女人。要是仔细看，也许会发现她自己的名字，已经牢铸在这里，铁打的。也许已经看见了，自己不认识。
她从月洞门里看见三爷来了，忽然这条卍字栏杆的走廊像是两面镜子对照着，重门户没有尽头。他的瓜皮帽上镶着披霞帽正，穿着骑马的褂子，赤铜色缎子上起寿字绒花，长齐膝盖，用一个珍珠扣子束着腰带，下面露出沉香色扎脚。他走得很快，两臂下垂，手一半捏成拳头，缩在紧窄的袖子里，仿佛随时遇见长辈可以请个安。他看见了她也不招呼，一路微笑着望着她，走了许多里路。她有点窘，只好跟孩子说话。
〃小和尚，看谁来了。看见吗？看见三叔吗？〃
〃二嫂你怎么一个人在这儿？〃他走到跟前才说话。〃在等我？〃
〃呸！等你，大家都在等你──出去玩得高兴，这儿找不到你都急死了。〃
〃怎么找我？不是算在外边陪客？〃
〃还说呢，又让你那宝贝小舅子拆穿了，老太太发脾气。〃
他伸了伸舌头。〃不进去了，讨骂。〃
〃你反正不管，一跑，气都出在我们头上，又是我们倒楣。小和尚，你大了可不要学三叔。〃
〃二嫂老是教训人。你自己有多大？你比我小。〃
〃谁说的？〃
〃你不比我小一岁？〃
〃你倒又知道得这样清楚。〃她红了脸白了他一眼，低下头来逗孩子。孩子舞手舞脚，心神不定起来。她颠着他哄着他，〃噢，噢，噢！不要我抱，要三叔，嗯？要三叔抱？〃
她把孩子交给他，他的手碰着她胸前，其实隔着皮袄和一层层内衣、小背心，也不能确定，但是她突然掉过身去走了。他怔了怔，连忙跟着走进偏殿，里面点着香烛，在半黑暗中大大小小许多偶像，乍看使人不放心，总像是有人，随时可以从壁角里走出个香伙来。上首的佛像是个半裸的金色巨人，当空坐着。
〃二嫂拜佛？〃
〃拜有什么用，生成的苦命，我只求菩萨收我回去。〃她绕到朱漆描金蜡烛架子那边，低下头去看了看孩子。〃现在有了他，我算对得起你们姚家了，可以让我死了。〃她眼睛水汪汪的，隔着一排排的红蜡烛望着他。
他望着她笑。〃好好的为什么说这样的话？〃
〃因为今天在佛爷跟前，我晓得今生没缘，结个来世的缘吧。〃
〃没缘你怎么会到我家来？〃
〃还说呢，自从到你们家受了多少罪，别的不说，碰见这前世冤家，忘又忘不了，躲又没处躲，牵肠挂肚，真恨不得死了。今天当着佛爷，你给我句真话，我死也甘心。〃
〃怎么老是说死？你死了叫我怎么办？〃
〃你从来没句真话。〃
〃你反正不相信我。〃他到了架子那边，把孩子接过来，放在地下蒲团上，他马上大哭起来。他不让她去抱他，一只手臂勒得她透不过气来，手插在太紧的衣服里，匆忙得像是心不在焉。她这时候倒又不情愿起来，完全给他错会了意思。衬衫与束胸的小背心都是一排极小而薄的罗钿钮子，排得太密，非常难解开，暗中摸索更解不开。也只有他，对女人衣服实在内行。但是只顾努力，一面吻着她都有点心神不属。她心里乱得厉害，都不知道剖开胸膛里面有什么，直到他一把握在手里，抚摩着，揣捏出个式样来，她才开始感觉到那小鸟柔软的鸟喙拱着他的手心。它恐惧地缩成一团，圆圆的，有个心在跳，浑身酸胀，是中了药箭，也不知是麻药。
〃冤家，〃她轻声说。
孩子嚎哭的声音在寂静中震荡，狭长的殿堂石板砌地，回声特别大，庙前庙后一定都听见了，简直叫人受不了，把那一刹那拉得非常长，仿佛他哭了半天，而他们俩魇住了，拿它毫无办法。只有最原始的欲望，想躲到山洞里去，爬到褪色的杏子红桌围背后，挂着尘灰吊子的黑暗中，就在那蒲团上的孩子旁边。两个人同时想起〃玉堂春〃，〃神案底下叙恩情。〃她就是怕他也想到了，她迟疑着没敢蹲下来抱孩子，这也是一个原因。
〃有人来了，〃他预言。
〃我不怕，反正就这一条命，要就拿去。〃
她马上知道说错了话，两个人靠得这样近，可以听见他里面敲了声警钟，感到那一阵阵的震动。他们这情形本来已经够险的，无论怎样小心也迟早有人知道。在他实在是不犯着，要女人还不容易？不过到这时候再放手真不好受，心里实在有气。
〃二嫂，今天要不是我，嗨嗨！〃他笑了一声。
〃你不要这样没良心！〃她攀着蜡烛架哭了起来，脸靠在手背上。
〃没良心倒好了，不怕对不起二哥。〃
〃你二哥！也不知道你们祖上做了什么孽，生出这样的儿子，看他活受罪，真还不如死了好。〃
〃又何必咒他。〃
〃谁咒他？只怪我自己命苦，扒心扒肝对人，人家还嫌血腥气。〃
〃是你看错人了，二嫂，不要看我姚老三，还不是这样的人。〃他伸直了手臂朝下，把袖子一甩走了，缎子啦一声响。
她终于又听见孩子的哭声。她跪在蓝布蒲团上把他抱起来，把脸埋在他大红绸子棉斗篷里，闻见一股子奶腥气与汗酸气。他永远衣服穿得太多，一天到晚出汗。过了一会，她拣起小帽子来给他戴上，帽子上一个老虎头，突出一双金线织的圆眼睛，擦在她潮湿的脸上有点疼。
她出来到走廊上，天黑了，晚钟正开始敲，缓慢的一声声蓬！蓬！充塞了空间，消灭一切思想，一声一声跟着她到后面去。
饭桌已经都摆出来了，他们自己带来的银器。大奶奶三奶奶正忙着照应。她找到奶妈把孩子交给她。三爷站在老太太背后看打牌，和他丈母娘说话。也许他今天晚上会告诉三奶奶──。这话他大概不敢说。──他怎么舍得不说？今天这件事干得漂亮，肯不告诉人？而且这么个大笑话。哪儿熬得住不说？熬也熬不了多久。
等着打完八圈才吃晚饭。座位照例有一番推让争论，全靠三个少奶奶当时的判断，拉拉扯扯把辈份大、年纪大、较远的亲戚拖到上首，有些已经先占了下首的座位，双手乱划挡架着，不肯起来。有许多亲戚关系银娣还没十分摸清楚，今天更觉得费力，和别人交换一言一笑都难受。她们是还不知道她的事。未来是个庞然大物，在花布门帘背后藏不住，把那花洋布直顶起来，顶得高高的，像一股子阴风。庙里石板地晚上很冷，门口就挂着这么个窄条子花布帘子。屋梁上装着个小电灯泡，一张张圆台面上的大红桌布，在那昏黄的灯光下有突兀感。以后的事全在乎三奶奶跟她房里的人，刀柄抓在别人手里了。
她一直站着给人夹菜。
〃你自己吃。坐下，二奶奶坐。〃别人捺着她坐下，她一会又站起来。
她一个人照应几张桌子，地方太大太冷，稀薄的笑语声，总热闹不起来。
打了手巾把子来，装着鸭蛋粉的长圆形大银粉盒，绕着桌子，这个递到那个手里，最后轮到她用，镜子已经昏了，染着白粉与水蒸气。鲜艳的粉红丝绵粉扑子也有点潮湿，又冷又硬，更觉得脸颊热烘烘的。
麻将打到夜里一两点钟才散。在马车上奶妈告诉她孩子吃了奶都吐出来，受了凉了。回去二爷听见了发脾气，他今天整天一个人在家里。
〃一直好好的，〃奶妈说，〃就我走开那一会，二奶奶叫我去吃面，后来吃奶就存不住。〃
〃你走了交给谁抱？〃
〃交给谁？谁也不在那儿，〃银娣接口说。〃我抱着他到处找夏妈，也不知道她死到哪儿去了。来喜那小鬼，跟着那些小孩起哄，都玩疯了。〃
据夏妈说，她也在找二奶奶。二爷把跟去的人都骂了一顿。银娣起初心不在焉，他的雌鸡喉咙听得她不耐烦起来。
〃好了好了，哪个孩子不伤风着凉。打鸡骂狗的，你越是稀奇越留不住。〃她存心叫他生气，省得再跟他说话。
〃你还要咒他？也是你自己不当心，这么点大的孩子，根本不应当带他去。〃
〃是我叫他去的？老太太要他去拜师傅，你有本事不叫去？〃
〃奶妈，把门开着，夜里他要是咳嗽我听得见。〃
〃噢，我也听着点，〃奶妈说。
他们的声音都离她很远，像点点滴滴的一行蚂蚁，隔着衣服有时候不觉得，有时候觉得讨厌。她能知未来，像死了的人，与活人中间隔着一层，看他们忙忙碌碌，琐碎得无聊。但是眼看着他们忙着预备睡觉，对明天那样确定，她实在受不住。不知道自己怎么样。这不是人所能忍受的。目前这一刹那马上拖长了，成为永久的，没有时间性，大钳子似的夹紧了她，苦痛到极点。他们要拿她怎么样？向来姨奶奶们不规矩，是打入冷宫，送到北边去，不是原籍乡下，太惹人注目，是北京，生活程度比上海低，家里现成有房子在那里，叫看房子的老佣人顺便监视着。正太太要是走错一步路呢？显然她们从来不。这些人虽然喜欢背后说人家，这话从来没人敢说。
她并没有真怎么样，但是谁相信？三爷又是个靠得住的人。马上又都回来了，她怎么说，他怎么说，她又怎么说，她怎么这样傻。她的心底下有个小火熬煎着它。喉咙里像是咽下了热炭。到快天亮的时候，她起来拿桌上的茶壶，就着壶嘴喝了一口。冷茶泡了一夜，非常苦。窗子里有个大月亮快沉下去了，就在对过一座乌黑的楼房背后。月亮那么大，就像脸对脸狭路相逢，混沌的红红黄黄一张圆脸，在这里等着她，是末日的太阳。在黑暗中房间似乎小得多。二爷带着哮喘的呼吸与隔壁的鼾声，听上去特别逼近，近得使人吃惊。奶妈带着孩子跟老郑睡一间房，今天晚上开着门，就像是同一间房里的一个角落。两个女佣的鼾声有点参差不齐，使人不由自主期待着那一上一落，神经紧张起来。一个落后半步，两个都时而沙嗄，时而浓厚，咕嘟咕嘟冒着泡沫，然后渐趋低微，偶尔还吁口气，或是吹声哨子。听上去人人今天晚上都过不了这一关。夜长如年，现在正到了最狭窄的一个关口。
格辣一响，跟着一阵沙沙声。是什么？她站着不动，听着。是老郑在枕上转侧，枕头装着绿豆壳，因为害红眼睛，绿豆清火的。
她披上两件衣裳，小心地穿过海上的船舱。黑洞洞的，一只只铺位仿佛都是平行排列着。一个个躺在那里，在黑暗中就光剩这一口气，每次要再透口气都费劲，呼嗤呼嗤响，是一把乱麻绷紧在一个什么架子上，很容易割断。每一只咽喉都扯长了横陈在那里，是暴露的目标。她自己的喉咙是一根管子扣着几只铁圈，一节节匝紧了，酸疼得厉害，一定要竖直了端来端去。她转动后面箱子房的门钮，一进去先把门关上再开灯。一开灯，那间大房间立刻围了上来，在温暖的黄色灯光里很安逸。用不着的家具，一的箱子，都齐齐整整挨着墙排列着。
二爷不会看见门头上小窗户的光。老妈子们隔着间房，也看不见。她搬了张凳子放在他的旧床上。坏在床板太薄，踢翻了凳子咕咚一声。比地板上更响。门头上的横栏最合适，不过那要开着门。另一扇门通向甬道，是锁着的。她四面看看，想找张床毯或是麻包铺在床上，但是什么都收起来了。还是宁可快点，不必想得太周到。孩子随时可以哭起来，吵醒他们。反正要不了一会工夫，她小时候有个邻居的女人就是上吊死的。她多带了一条带来，这种结实的白绸子比什么绳子都牢。能够当做一件家常的工作来做，仿佛感到一点安慰似的。
上面有灰尘的气味，也像那张床一样，自成一个小房间。如果她夏天上吊，为了失窃的事，那是自己表明心迹，但是她知道这些人不会因为她死了，就看得起她些。他们会说这
换源: