然后小物体就绕着它不停地转，对吗？〃
〃对……〃
〃我妈妈的死……那是最重大的……任何事情都围着它转呀转……我时常梦到它，我也……时间旅行去过那里。一次又一次。如果你也能去那儿，能在事故现场逗留一下，你就能看见每一个细节，所有的人、车、树，还有天上飘着的雪……如果你有足够的时间真切地看到每一样东西，你就会看到我。我在汽车里、灌木丛后、桥上、树梢间。我从各个角度亲眼目睹了一切，我甚至亲自参与到其中：我去附近的一家加油站给机场打电话，要他们用广播通知我的父亲立即去医院。我坐在医院的等候室里，爸爸一路跑来找我，他的脸色看上去仿佛受过重创似的灰白。我沿着公路走，等待幼小的我随时出现，我把一条毯子披在我瘦弱的肩头，我看见我那张幼小迷茫的脸，而我想，我想……〃我已泪流满面。克莱尔抱紧我，我靠在她马海毛绒衫的胸前，无声地抽泣。
〃想什么？你在想什么，亨利？〃
〃我想，我也应该一起死的。〃
我们相拥着。我逐渐控制住自己，克莱尔的衣服被我弄得一塌糊涂。她去了洗衣房，回来时穿上一件爱丽西亚的白色室内乐演奏衬衫。爱丽西亚只有十四岁，可已经长得比克莱尔高大了。我望着克莱尔，她站在我面前，我后悔来这里，后悔毁了她的圣诞节。
〃对不起，克莱尔。我并不想把这么多悲伤强加给你。我只是觉得圣诞节……很艰难。〃
〃哦，亨利！我真的很高兴你能来这儿，我宁可知道这些事情……因为，你总是无缘无故地出现，然后就消失了。如果我知道一些事情，关于你的生活，那样你看上去就更……真实了。就算是可怕的事情……无论你讲多少，我都愿意听。〃爱丽西亚在楼梯口叫着克莱尔。该让克莱尔回家庆祝圣诞了。我站起来，我们小心地接吻，然后克莱尔应道：〃来啦！〃她给了我一个微笑，然后跑上楼梯。我把椅子重新顶在门后，独自迎接一个漫漫长夜。
§虹§桥书§吧§bsp;第34节：圣诞夜（二）（1）
圣诞夜（二）
······························
一九八八年十二月二十四日，星期六（亨利二十五岁）
亨利：白天的圣诞音乐会演出后，我打电话问爸爸是否要我过去陪他吃晚饭，他带着几分做作的热情邀请我，我推脱了，他也松了口气。今年德坦布尔家族〃官方〃的悼念日将在几个地方同时举行，金太回韩国看她的姐妹了，我便负责帮她浇花灌草，接收信件。我打电话叫英格里德·卡米切尔出来，她却轻快地提醒我，今天是圣诞夜，有些人要回家孝顺父母。我翻遍我的通讯录，大家不是出城了，就是和前来拜访的亲戚待在一块儿。我也许应该去看看祖父母，然后我又想起他们此时正远在佛罗里达。下午两点五十三分，店铺开始关门了，我在艾尔酒廊里买了瓶杜松子烈酒，把它塞进大衣口袋，然后在贝尔蒙特车站跳上地铁，前往市中心。这是个阴冷的下午，车厢里只有一半的乘客，大多都是家长带着孩子进城看马费百货公司的圣诞橱窗1马费百货公司自上个世纪以来，在每一个圣诞节总能赢得孩子们的欢心。马费百货公司创立于1852年，1897年新上任的陈列部经理亚瑟·弗莱瑟非常倡导橱窗展示，之后橱窗展示就成了马费百货公司最大的特色。特别是圣诞节的橱窗，对芝加哥人的意义非同一般。，再赶去水塔广场做最后的大采购。我在鲁道夫站下了车，向东边的格兰特公园走去。我在ic线的天桥上站了一会儿，拿出酒来喝，然后我又走到溜冰场。几对男女，还有一些孩子正在溜冰，他们相互追逐，有倒着滑的，有滑8字的。我租了双尺码差不多的溜冰鞋，系上鞋带，走进场子里。我沿着溜冰场绕圈，轻松从容，什么都不想。重复，动作，平衡，冷风，感觉很不错。太阳正在西沉，我滑了大约一个小时，还了溜冰鞋，套上靴子，继续前进。
我沿着鲁道夫大街往西，拐到密歇根大道再向南，经过芝加哥美术馆，门口的狮子戴上了圣诞花环。我沿着哥伦布大街走，格兰特公园里空空如也，只剩下几只乌鸦，在傍晚微微发蓝的雪地上阔步，盘旋。路灯把头顶的天空映成了橘黄色，湖那边的天空则是一片深深的蔚蓝。在白金汉喷泉边，我站立良久，看着成群的海鸥时而绕圈飞翔，时而下沉争抢路人喂食的面包，直到冷得再也无法忍受。一名骑警一度骑着马，缓缓绕了喷泉一周，然后气定神闲地向南巡逻去了。
我走着，靴子并不防水，尽管穿了好几件毛衣，对于不停下降的气温，我的大衣还是太单薄了。我也没有足够的脂肪，每年十一月到次年四月间，我总会觉得冷。我沿着哈里森大街，来到国立街。我经过太平洋花园教会，无家可归的人为了投宿和食物聚集一堂，我想，今晚他们吃些什么？收留所里是否也有欢庆呢？没有汽车。我也没有手表，估计已经七点了。最近我对时间的感觉有点特别，仿佛时间在我身上走得比别人慢一些，一个下午犹如一整天，一程地铁仿佛一场史诗之旅。今天更是冗长不堪，整天我都一直努力不去想妈妈，想那场车祸，想所有的一切……可是现在，在夜里，我走着，这些念头全都追上了我。我饿了，酒已经喝完了，人也快走到亚当斯街了。我盘算了一下口袋里剩下的现金，然后决定去贝格豪夫2贝格豪夫餐馆e berghoff restaurant）诞生于1898年，一家家族经营超过100年的德国饭店。，那家啤酒鼎鼎有名的老牌德国餐馆。
贝格豪夫温暖又喧闹。已经有不少人了，吃着的，站着的，贝格豪夫传奇的侍者们神情庄重地往返于厨房和餐桌之间。我排在候餐的队伍中，前后都是唧唧喳喳的家家对对，我开始逐渐融化。终于我被引到主厅后的一张小桌旁。我点了黑啤，一盆鸭肉香肠佐鸡蛋面疙瘩。菜端了上来，我细嚼慢咽，把沾在面包上的酱汁都吃光了，才发现自己怎么也想不起来我是否吃过午饭。真好，我学会照顾自己了，我不再是傻瓜了，我记得吃晚饭了。我靠在椅背上扫视四周，高高的天顶、深色的镶板和壁画上的小船下面，正在共进晚餐的中年伴侣们。他们整个下午都在采购，或者听音乐会，他们正愉快地谈论买来的礼物、儿孙们、飞机票、到达时间，还有莫扎特。我突然也有种想去听音乐会的冲动，可是今天晚上并没有演出，此刻爸爸很可能正在从交响音乐厅回家的路上。我以前总坐在最上层的包厢（就音效而言的最佳位置）里聆听《大地之歌》3《大地之歌》；完成于1908年，马勒选择了七首唐诗，包括李白的《悲歌行》《采莲曲》《春日醉起言志》、孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》、王维的《送别》、钱起的《效古秋夜长》等，写成了《大地之歌》。全曲共分六个乐章，是一部加入人声的、作者称之为〃为男高音、女低音（或男中音）声部与管弦乐队而写的交响曲〃。，或是贝多芬，或是其他的非圣诞曲目。嗯，也许明年吧。我突然看见我一生中所有的圣诞节，它们一个接一个地，等着我穿越。绝望淹没了我，不！我希望时间能让我摆脱这一天，能把我带进其他平和的日子。然后，我又对自己逃避痛苦而内疚起来。死去的人需要我们的缅怀，即使它会吞噬我们，即使我们能做的一切只是说一声：抱歉，直到它最后变得和空气一样无足轻重。下次我会带祖父母一起来这吃饭，我不想让悲哀压沉这充满节日温暖的餐馆，也不想下次来吃饭时想起这些，所以我付了账便离开了。
▲虹桥▲书吧▲book。hqdoor▲
第35节：圣诞夜（二）（2）
回到大街上，我站着思忖。我不想回家，我想到人群中去，我想他们能让我分心。我突然想起让我爽酒吧，一个什么事都可能发生的地方，一个怪胎的天堂。太棒了！于是我走到水塔广场，乘上沿芝加哥大街行驶的66路公交车，在达门街下，换乘50路继续往北。车里都是呕吐物的味道，我是惟一的乘客，司机用教堂合唱团里男高音的嗓音唱着《平安夜》，我在瓦般西亚街下车时，祝他圣诞快乐。我路过修理行，天开始下雪了，我用指尖接住大片潮湿的雪花。我听见从酒吧里漏出的音乐，被遗弃的火车老轨道在街前发出钠燃般刺眼的光。我推开门，有人开始吹小号，热辣的爵士乐敲击起我的胸膛，我走了进去，如同一个就要淹死的人，我来这儿要的就是这样的感觉。
连同酒吧招待蜜儿，这里有十来个人，小型舞台上挤了三个乐手：小号、低音提琴和单簧管。客人们则坐在吧台旁。乐手们狂热地演奏，音量达到极限，好像狂僧作法似的。我坐着听，终于分辨出《白色圣诞节》的主旋律。蜜儿走过来盯着我，我用尽力气大声喊道：〃威士忌加冰！〃她大叫着应答：〃特调吗？〃我吼着：〃是的！〃然后她转身去兑酒。这时乐声突然中断，电话铃响了，蜜儿拎起听筒就说：〃让我shshshsh爽！〃她把酒推在我面前，我则在吧台上丢了一张二十美金。〃不，〃她对着听筒说，〃嗯，该死的。嗯，也操你的。〃她把听筒重重地搁到机座上，仿佛扣了个篮板球。蜜儿起身，一连好几分钟，她看上去都像是要叫人滚蛋一样，然后才点了支宝马香烟，朝我脸上喷了一个巨大的烟圈，〃哦，对不起。〃乐师们一同来到吧台前，她端上了啤酒。厕所的门就在舞台上，我趁换奏别的曲子时撒了泡尿。我回到吧台，蜜儿在我的吧凳上又放了一杯酒。〃你会通灵吧。〃我说。
〃你真乖，〃她故意〃砰〃地扔下烟灰缸，斜靠在吧台里面，若有所思，〃你呆会儿有什么打算？〃
我有几个选择。我确实曾有一两次带蜜儿回过家，她也够让人销魂的，可是现在，我一点也没有心情逢场作戏。可话又说回来，心情糟糕的时候，暖暖的身子也不是件坏事。〃我想烂醉。你呆会儿有什么打算？〃
〃这样，如果你还不算太醉，你可以过来，要是你醒的时候还没死，你可以帮我个大忙，冒充瑞夫去格兰克和我父母共进圣诞晚餐。〃
〃哦，天哪，蜜儿。想到这事儿我都要自杀了。对不起啦！〃
她在吧台前倾过身子，十分强调地说：〃好啦！亨利。帮帮我吧。你还是个看得过去的年轻男人，妈的，你可是个图书管理员啊。要是我老爸老妈问你父母是谁、哪所大学毕业的，只有你才不会当场晕倒。〃
〃其实，我也会的。我会立刻去卫生间割断我的喉管。再说了，那样有什么用？就算他们立即喜欢上我，今后几年也会一直折磨你的，〃上回和你约会的那个不错的年轻图书管理员现在怎么样了？〃要是他们有一天真的遇见了瑞夫怎么办？〃
〃我想我不需要担心那么多事情吧。好啦，我会在你身上摆几个你从没听过的特级姿势的，我会补偿你的。〃
几个月了，我一直拒绝去见英格里德的父母，连明天晚上他们家的圣诞大餐也谢绝了，我更不可能为几乎不认识的蜜儿去做这种事情。〃蜜儿，其他任何一天都行……听着，今晚我就是要酩酊大醉到站不起来为止，更不要说醒着陪你演戏了。打电话给你父母，说瑞夫他正在做扁桃体手术什么的。〃
她去吧台的另一端招待三个年轻的男人，看上去像是大学生。接着，她折腾了一番瓶子，调出某种精美的饮料。她把高脚杯摆在我面前，〃尝尝看，算在酒吧的账上。〃那东西的颜色像是草莓味的〃酷爱〃4酷爱（kool？aid），一种以儿童为销售对象的饮料，具有令孩子们十分感兴趣的颜色和风味，还能变颜色。。
〃这是什么？〃我喝了一口，很像七喜。
蜜儿邪邪地笑了，〃是我发明的，你不是要醉吗？这可是趟快速列车。〃
〃哦，那太好了，谢谢你。〃我向她举杯，一饮而尽。一种火热和满足随即涌遍全身。〃天哪，蜜儿，你该申请专利啦。在整个芝加哥设满汽水小摊，再把它装进纸杯，你早就该是百万富翁啦。〃
〃还要？〃
〃当然啦。〃
我这个德坦布尔父子事务所未来的资浅合伙人、名声在外的酒鬼，还真不知道自己的酒量有多少。三杯五盏下肚后，蜜儿的目光穿过吧台飘落到我身上。
〃亨利？〃
〃嗯？〃
〃我快把你弄死了。〃这倒真是个好主意。我试图点头赞同她，但那太费劲了。相反，我缓缓地滑下去，极其优雅地，躺到了地板上。
▲虹▲桥▲书▲吧▲book。hqdoor
第36节：圣诞夜（二）（3）
很久以后，我醒来发现自己在仁爱医院里。蜜儿坐在我床边，脸上到处都是睫毛膏。我的胳膊被盐水瓶吊着，难受，非常难受，事实上，浑身里外上下，处处都难受。我转过头，往脸盆里吐了起来。蜜儿伸手，帮我擦拭嘴角的污秽。
〃亨利……〃蜜儿轻声说。
〃嗨，见鬼了。〃
〃亨利，我真的很抱歉……〃
〃不是你的错，究竟怎么了？〃
〃你昏迷了，然后我算了一下……你多重？〃
〃一百五十八斤。〃
〃天啊，你吃晚饭了吗？〃
我想了一会说：〃吃了。〃
〃那好，不管怎么说，你喝的东西大概有四十度，你还喝了两杯威士忌……可你当时一切都正常。突然，你看起来极其可怕，接着就昏了过去。我想你应该是喝多了，所以我拨了911，然后你就来这了。〃
〃谢谢，我想我应该谢谢你。〃
〃亨利，你是不是想寻死？〃
我考虑了一会，〃是的。〃然后我翻身朝着墙壁，假装睡觉了。
一九八九年四月八日，星期六 （克莱尔十七岁，亨利四十岁）
克莱尔：我坐在密格朗外婆的房间里，陪她一起玩《纽约时报》上的填字游戏。今天是个晴朗又凉爽的四月天，早晨，花园里红色的郁金香在风中摇摆，妈妈正在连翘1多年生落叶灌木，外国人也称为圣约翰草（st。john？s wort），它的名字来源是这种植物通常在6月24日前后开花，花瓣呈黄色，该日是《圣经》记载中施洗者圣约翰的诞生日期。同时由于这植物含有红色液汁，当时的人认为是圣约翰殉道时流出的血液。中古时代的人们相信它有医疗和驱走邪魔的作用。
旁种一些白色的、小小的新品种，她的帽子几乎快要被风吹落了，她只能不时用手按住它，最后她把帽子摘下来，压在工具篮下面。
我已经两个月没见过亨利了，表格上离下次见面还有三个星期，再之后就是两年不见了，我们正在接近那一天。小时候，我总是随意地对待亨利，和他见面也不觉得有什么特别的意义。可是现在，他每来一次，我们的见面就减少一次，我们之间的关系也开始非同以往。我希望有些什么……我希望亨利能说些什么，做些什么，来证明所有这一切并不是一场精心策划的玩笑。我想要。就是这样。我就是想要。
靠着窗，密格朗外婆正坐在她那把蓝色的高背椅上。我也坐在窗口，报纸搭在腿上。我们大概填了一半的格子，但我的心思已经跑掉了。
〃孩子，把那条再念一遍。〃外婆说。
〃二十纵。〃像僧侣一样的猴子〃，八个字母，第二个是〃a〃，最后一个是〃n〃。〃
〃capuchin2僧帽猴，生活在中南美洲，得名于圣芳济修士的帽子，它与僧帽猴的头部毛色非常相似。被视为新大陆最聪明的猴子之一。，〃她微笑着，把没有视力的眼睛定在朝我的方向。在外婆看来，我只是弱光背景上的一片黑影。〃我猜得很不错吧，嗯？〃
〃呀！您真厉害。哇噻，试试这条：十九横，〃别把你的肘伸得太远〃，十个字母，第二个是〃u〃。〃
〃柏马剃须膏3柏马剃须膏（burma shave）；美国上世纪五十年代的剃须膏品牌。它的户外广告语是：别把你的肘伸太远，免得它跟别的车子回家。，上个时代的事了。〃
〃啊，我一辈子都猜不出。〃我起身舒展手脚。我迫切需要出去走一圈，外婆的房子的确很舒服，不过也很容易让人得上幽闭恐惧症。低矮的天花板，墙纸上都是精致的蓝色花朵，还有蓝色的床罩和白色的地毯，整个房间闻上去有股脂粉、假牙和衰老的肌肤混合的味道。密格朗外婆有点消瘦，她坐得挺直，头发很美丽，银丝中依稀可见些许红色（我也继承了她的发色），它们完美地后卷，被固定成一团发髻。外婆的眼睛就像一团蓝色的云雾，她失明了九年，已经很好地适应了，只要不出屋门，她完全可以去任何地方。她一直想要教我填字游戏的诀窍，可我连独立完成一个单词的耐心都没有。外婆从前都是用钢笔填写格子的，亨利也很喜欢这种游戏。
〃天气很好，对么？〃外婆说，她靠着椅背按摩各个指关节。
我点头，然后说：〃是的，可是有些风。妈妈在那边摆弄花草，风一刻不停的，她身上每样东西都要被吹跑了。〃
〃露西尔总是那个样子，〃外婆说，〃你知道么，孩子，我现在想出去走走。〃
〃我正好也这么想。〃我回答说。她笑了，伸出双手，我轻轻地把她从椅子上扶起来。我拿来外套，用丝巾把外婆的头发包好，以免被风吹乱。然后，我们慢慢下楼，出了前门。我们站在车道上，我转身问外婆：〃您想去哪？〃
〃我们去果园吧！〃她说。
〃有点远。噢，妈妈在和我们招手，我们也向她招招手吧。〃妈妈此刻已经忙到喷泉边了，我们朝她招了招手。园丁彼得正和她说着话，他停下来看我们，等着我们继续散步，这样他就能继续同妈妈争论有关水仙，或许有关牡丹的话题了。彼得很喜欢和妈妈争，不过最后总是妈妈占上风。〃外婆，从这儿到果园，可有一公里半的路呢。〃
※book。hqdoor※虫 工 木 桥 虹※桥书※吧※
第37节：圣诞夜（二）（4）
〃不要紧，克莱尔，我的腿没问题。〃
〃好的，那么我们去果园吧。〃我挽着她的胳膊向前走，接近草坪边缘时，我问：〃从树阴下走还是在太阳下走呢？〃她回答：〃哦，当然是在太阳下走啦。〃于是我们选择了那条小径，它穿过草坪的中央通往空地。我一面走，一面向她描绘。
〃我们现在正经过篝火堆。上面停着好多鸟……哦，它们飞到那边去了！〃
〃乌鸦，八哥，还有鸽子。〃她说。
〃是的……现在，我们到了门口，当心，路有点滑，我看见狗的脚印，是条大狗，说不定是阿灵汉姆斯家的乔伊。到处都绿油油的。这里还有野玫瑰。〃
〃草地上的草有多高了？〃外婆问。
〃大概有三十多厘米了，是那种真正的淡绿色。这里就是小橡树了。〃
她把脸转向我，微笑着，〃我们一起过去打个招呼吧。〃我领她去了离小路几米开外的地方。这里有三棵橡树，是外公在四十年代时种下的，以纪念在二战中死去的大舅公泰笛，也就是我外婆的哥哥。这些橡树依然不是很大，只有四五米高。外婆把手放在中间那棵的树干上，说：〃你好！〃我不知道她是问候橡树，还是问候她的哥哥。
我们继续走，爬上那块高坡，草坪铺展在我们面前，亨利正站在空地中间。我停住了。〃怎么了？〃外婆问。〃没什么。〃我回答她。我领她沿着小径一直走。〃你看见什么了？〃她问我。〃一只老鹰在树林上空盘旋。〃我回答她。〃现在几点？〃我看了看手表，〃快到正午了。〃
我们来到空地，亨利站得笔直，朝我微笑，他看上去有些疲倦，头发灰灰的。他穿了一件黑色长外套，在嫩绿的草坪上显得很突出。〃那块石头在哪儿？〃外婆问，〃我想坐下来。〃我牵着她来到岩石边，扶她坐下。她一转脸，正好对着亨利，她呆住了。〃是谁？〃她的声音很急切。〃没有人。〃我撒了谎。
〃有个男人，那儿。〃她说着，朝亨利点了点头。他看着我，仿佛在说，别怕，告诉她吧。有条狗在树林里〃汪汪〃直叫，我犹豫着。
〃克莱尔。〃外婆的声音听上去有点害怕。
〃介绍一下吧。〃亨利平静地说。
外婆一动不动，等着。我把手放到她的肩膀上。〃好吧，外婆，〃我说，〃他是我的朋友亨利。就是我曾经和你提过的人。〃亨利向我们走来，伸出一只手，我把外婆的手放在他的手里。〃这是伊丽莎白·密格朗。〃我向亨利介绍说。
〃这么说，你就是那个人了。〃外婆问。
〃是的。〃亨利回答，那声是的滑入我的耳朵，犹如精油一般舒心。是的。
〃可以吗？〃她朝亨利伸出双手。
〃我坐到您身边吧。〃亨利坐在石头上。我扶着外婆的手触摸亨利的脸，她抚摸他的时候，亨利一直看着我。〃真痒啊。〃亨利对外婆说。
〃像块磨砂纸，〃她的手指尖经过他的下巴，亨利还没剃胡子，她如此评论道，〃你不是个小伙子了。〃
〃对。〃
〃你多大了？〃
〃我比克莱尔大八岁。〃
她看上去很迷惑。〃二十五岁？〃我看着亨利灰白相间的头发，还有他眼睛周围的皱纹。他看上去有四十多岁，也许更老些。
〃二十五岁。〃他斩钉截铁地说。在另外某个地方，确实是的。
〃克莱尔告诉我她今后会嫁给你。〃外婆对亨利说。
他微笑着看我，〃是的，我们今后会结婚。几年以后，等克莱尔毕业。〃
〃在我们的年代，绅士们都要来府上吃饭，拜访女方的家人。〃
〃我们的情况是……非正统的。到目前为止还不可能那样。〃
〃我倒不觉得。如果你能和我的外孙女在草坪上追逐嬉闹，你当然可以来家里让她的父母把把关。〃
〃我感到荣幸之至，〃亨利说着站起身，〃不过，现在我很抱歉，我马上得去赶一趟火车。〃
〃等会儿，年轻人……〃外婆刚开口，亨利已经在说：〃再见啦，密格朗夫人。终于能够见到您，真是太棒了。克莱尔，对不起，我不能再停留了……〃我伸出手，他却无影无踪了。我转向外婆，她坐在岩石上，双手想要抓住什么，脸上一片茫然。
〃究竟是怎么回事？〃她问道。我开始解释，当我说完，她低垂着头，把患有关节炎的手指扭曲成奇怪的造型。最后，她抬起脸来面对我，〃可是，克莱尔，〃我的外婆说，〃他一定是个魔鬼。〃她仿佛只是在陈述一件事实，就像在对我说我衣服的纽扣系错了，或者是该吃饭了，诸如此类。
我还能说什么呢？〃我也曾经那么想过，〃我对她说。我把她的手放好，不让她继续揉捏手指。〃但亨利是个好人，我不觉得他是个魔鬼。〃
外婆笑了，〃你这么说，好像你见识过很多魔鬼似的。〃
〃真正的魔鬼就会有……魔鬼样，你说呢？〃
→虹→桥→书→吧→bsp;第38节：让我准时进教堂吧（1）
〃我想，如果他要伪装，他可以变得像天使一样。〃
我小心地挑选着用词，〃亨利有一次告诉我，他的医生认为他是一个新人种。您明白吗，就像是进化更前进了一步。〃
外婆摇头，〃那和魔鬼一样糟。天哪，克莱尔，要嫁给这样一个人，你究竟是怎么啦？想想你们以后的孩子！突然消失到下个礼拜，然后又蹦回早饭以前！〃
我哈哈大笑，〃那该有多刺激啊！像玛莉·波平丝4玛莉·波平丝； 英国儿童文学作家p。l。特拉夫斯所著的同名小说中的人物。仙女保姆玛莉·波平丝来到人间帮助班克斯家的两位小朋友重拾欢乐，教导他们如何克服生活的困难。或是彼得·潘那样。〃
她轻轻捏着我的双手，〃好好想一想，我的宝贝：在童话里，只是孩子在享受各种历险，而妈妈只能呆在家里等着他们飞进窗户。〃
我看了看地上亨利刚刚丢下的那堆皱巴巴的衣服，我把它们捡起来折叠好。〃等一会儿，〃我一边说，一边找到衣物箱，把亨利的衣物装进去。〃我们回屋去吧，过了午饭的时间了。〃我牵她从岩石上站起来，风呼啸着吹过草地，我们斜着身子，奋力向房子走去。当我们回到那块高坡时，我转过头看了看空地。那儿空荡荡的。
几天后，我坐在外婆床前，给她念《达洛维夫人》5《达洛维夫人》（mrs。dallobsp;。天黑了，我抬起头，外婆好像睡着了。我便停下来，合上书。她睁开眼睛。
〃外婆。〃我说。
〃你想念他么？〃她问我。
〃每天，每分每秒。〃
〃每分每秒，〃她说，〃是呀，就是那种感觉，对么？〃她侧身把头埋进枕头里。
〃晚安。〃我对她说，然后关上灯。我站在黑暗中，望着床上的外婆，一种自艾自怜的情绪油然而生，就像是被刚刚注射进了身体里。就是那种感觉，是么？是的。
让我准时进教堂吧
······························
一九九三年十月二十三日，星期六
（亨利三十岁，克莱尔二十二岁）（早晨6∶00）
亨利：我清晨六点醒来，外面下着雨。我正躺在一家叫〃布雷克之家〃的温馨小旅馆里，这是个绿色的小单间。小旅馆恰好在南黑文的南海滩上，是克莱尔的父母挑的。我爸爸此刻正在楼下另外一个小单间里熟睡，那是同样温馨的粉色，隔壁金太的则是一间黄色的，外公外婆睡在超级舒适的蓝色贵宾房里。我躺在无比柔软的床上，身下是萝拉·艾诗莉牌的床单。我听见窗外的风撞击着房子，雨水倾盆而下，我怀疑这暴雨的天自己还能不能跑步。头顶大约半米上方，雨水敲打着屋顶，再沿着沟槽哗哗流过。这间屋子类似一个阁楼，有张小巧的书桌，必要时还可以在上面写一些婚礼上的动人感言，五斗橱上还摆着装了洗脸水的大口水罐和洗脸盆。顶楼的温度很低，就算我要从罐子里取水，也得先敲破一层冰。在这间绿屋子的中央，我觉得自己就像只粉红色的毛毛虫，先吃得饱饱地钻进来，然后努力变成蝴蝶或是类似的东西。此刻，此地，我并没完全清醒。我听见有人咳嗽，我听见自己的心跳，然后是一声尖叫，那是我的神经系统开始自我运作了。哦，上帝啊，就让今天成为平平常常的一天吧，让我平平常常地喝醉，平平常常地紧张，让我准时地、及时地赶到教堂吧，让我别吓到别人，更别吓到自己，让我尽全力度过我们的大喜之日吧，不要有什么特别，让克莱尔一切顺利吧，阿门。
（早晨7∶00）
克莱尔：我在床上醒来，我儿时的床。我游移在半梦半醒间，竟一时找不到自己这是在哪儿，是圣诞节还是感恩节？又回到小学三年级了么？我生病了么？为什么在下雨？黄色的窗帘外面，天空如同死去了一般，巨大的榆树被急风剥去了发黄的叶子。我做了一整夜的梦，现在，它们都搅在一起了。其中一段梦里，我在大海里游泳，我是一条美人鱼，一条刚刚成型的美人鱼，别的美人鱼都在教我，是一堂美人鱼课，我还不敢在水下呼吸，水涌进了胸腔，我不知道该怎么办，太可怕了，我不停地浮出水面换气，另一条美人鱼不断对我说，不，克莱尔，应该像这样……我发现她的头颈后面长着鳃，我也有，我照着她说的做，后来便一切正常了。游泳就像飞翔，所有的鱼都是鸟……海面上出现了一艘小船，我们游上去观看。那只是一艘小帆船，妈妈坐在船上，独自一人。我游了上去，她见到我很吃惊，连声问，克莱尔，你怎么在这里？我以为你今天去结婚啦。那一刻，如同你也曾在梦里经历过的那样，我突然想起来，如果我是美人鱼，我就不能和亨利结婚了，我开始哭，然后我醒了，发现还只是深夜。我在黑暗里继续躺了一会儿，终于确认自己又变回了普通女人，就像小美人鱼那样，只是我脚上没有那可怕的灼痛，舌头也没被割掉。安徒生一定又古怪又忧郁。我接着睡，现在我就在自己的床上，今天我要和亨利结婚了。
虹桥书吧bsp;第39节：让我准时进教堂吧（2）
（早晨7∶16）
亨利：婚礼下午两点开始，我们需要半个小时梳妆打扮、二十分钟驱车前往圣·巴塞尔教堂。现在是七点十六分，我还有五小时四十四分钟要挨过去。我套上牛仔裤，穿上那件脏兮兮的法兰绒衬衫和高帮帆布鞋，蹑手蹑脚地下楼去找咖啡。爸爸起得比我早，他正坐在早餐厅里，捧着一只漂亮杯子，里面的黑汤热腾腾地冒着热气。我也给自己倒了一杯，坐到他对面。微弱的光亮从装了蕾丝窗帘的窗户里透射进来，把爸爸的脸映得鬼模鬼样的，今天早上的他，只是平时黑白影像的彩色版本，他的头发朝各个方向翘着，我下意识地把自己的头发捋捋平，仿佛他是一面镜子似的。他也如法炮制，我们都笑了。
（上午8∶17）
克莱尔：爱丽西亚坐到我床边，用手指戳我，〃快点啊，克莱尔，〃她继续戳，〃池塘光亮亮，小鸟把歌唱，〃（根本不是那么回事）〃青蛙蹦又跳，姑娘快起床！〃爱丽西亚挠我的痒痒，又掀我的被子，我们打起来，我把她按在身下，埃塔从半开的门里伸进头来，严厉地说：〃姑娘们，你们这么乒乒乓乓地要干吗？你们的父亲，还以为有棵树砸到了房子呢，原来是你们两个在搏斗呀。早饭就要好了。〃说完，埃塔突然把头缩了回去。听到她跌跌撞撞下楼的声音，我们忍不住哈哈大笑起来。
（上午8∶32）
亨利：外面依旧风声呼啸，无论如何，我还是决定去跑步。我研究了一下克莱尔给我准备的南黑文地图（〃密歇根湖日落沙滩上的耀眼明珠！〃）。昨天，我沿海滩跑了一圈，很愉快，可今天早上那条路线就不行了，两米高的海浪前赴后继地扑向海滩。我估计那有一公里半的路程，得分几段才能跑完，如果天气实在太糟糕，我可以少跑一点。我做了些伸展活动，每个关节都〃劈啪〃地响了一阵，几乎还能听见紧绷的神经发出电话噪声般的〃沙沙〃声。我穿好衣服，向外面的世界冲了出去。
雨水劈打在我脸上，顷刻之间，我就全身湿透了。我勇敢地顺着枫树街慢跑，真是举步维艰。我顶着风，没有办法加速。我路过一位女士，她牵着一条牛头犬站在人行道上，吃惊地看着我。这不是普通的锻炼，我默默对她说，这是垂死挣扎。
（上午8∶54）
克莱尔：我们围坐在早餐桌旁，冷风从每一扇窗的缝隙里钻进来，外面模糊一片，雨下得实在太大了。这种天气亨利怎么跑步啊？
〃真是个良辰吉日啊。〃马克开着玩笑。
我耸耸肩，〃不是我挑的日子。〃
〃不是你挑的？〃
〃爸爸挑的。〃
〃嗯，我得到报应了。〃爸爸恼怒地说。
〃没错。〃我咬了一大口吐司。
妈妈吹毛求疵地看了一眼我的盘子，〃宝贝，怎么不来一块美味的火腿肉呢？再来点炒蛋？〃
想到那些我就恶心，〃我吃不下。真的。求您啦。〃
〃那好吧，但起码你得在吐司上涂些花生酱，你需要蛋白质。〃我的眼神与埃塔相遇，她大步流星地跨进厨房，一分钟后端出一只水晶小碟子，里面盛满了花生酱。我谢过她，往自己的吐司上涂抹起来。
我问妈妈：〃珍尼斯来之前，我还能有自己的时间么？〃珍尼斯是要来给我的脸上和头上弄些丑陋的装饰。
〃她十一点就来了。怎么啦？〃
〃我想去城里，拿点东西。〃
〃我可以替你拿，我的心肝。〃一说到离开这间屋子，她的脸上立刻露出一副如释重负的神情。
〃我想自己去，就我一个人。〃
〃我们可以一起去。〃
〃我自己去。〃我无声地恳求。她有些诧异，并没有勉强我。
〃好吧，那也行。哎。〃
〃太好了。我马上就回来。〃我起身想走，爸爸咳了一声。
〃我可以先走吗？〃
〃当然。〃
〃谢谢您。〃我飞快地逃离。
（上午9∶35）
亨利：我站在庞大而空荡的浴缸里，挣扎地脱去那身冰凉的湿衣服。我的新跑鞋此刻也呈现出一副新形状，让我想起航海人生。从前门到浴缸，凡我经过之处无不留下一串积水。希望布雷克太太别太介意了。
有人敲门，〃等一会。〃我喊道。我闪到门背后，把门开出一道缝。完全出乎意料，居然是克莱尔。
〃暗号？〃我轻声问。
〃我要要。〃克莱尔说。我把门打开了。
克莱尔走进来，坐到床边，脱下她的鞋子。
〃你不是开玩笑吧？〃
〃我未来的老公，快来啊。我十一点还得赶回去呢。〃她上下打量了我一番，然后说，〃你竟然出去跑步了！我真没想到你能在这种雨里跑步。〃
〃非常时期需要非常手段。〃我脱下t恤，扔进浴缸，溅起一层水花。〃不是说新郎在婚礼前见到新娘会不吉利么？〃
◇book。hqdoor◇欢◇迎访◇问◇
第40节：让我准时进教堂吧（3）
〃那你就闭眼吧。〃克莱尔快步跑到浴室里拿来一条毛巾。我靠过去，她把我的头发擦干。这种感觉太美妙了，可以让她帮我擦一辈子了。没错，就是这样。
〃这里真的很冷。〃克莱尔说。
〃我未来的老婆，还不快到床上来。整个屋子只有这儿暖和。〃我们一起爬了上去。
〃我们所做的一切都毫无章法，对吗？〃
〃你觉得有什么不好么？〃
〃没有，我喜欢这样。〃
〃很好。你那些毫无章法的需求，总算找对了人。〃
（上午11∶15）
克莱尔：我从后门进了屋，把雨伞丢进玄关，在走廊里几乎迎头撞上爱丽西亚。
〃你刚才去哪啦？珍尼斯已经到了。〃
〃几点了？〃
〃十一点十五分。嗨，瞧瞧你那件衣服，后面穿到了前面，里面穿到了外面。〃
〃我觉得这代表好运，不是吗？〃
〃也许吧，不过上楼前你最好还是换一下。〃我慌忙躲进玄关，把衣服重新穿好，然后奔上楼。妈妈和珍尼斯已经等在我的房门口了，珍尼斯拖了一只巨大的包，都是化妆品和其他刑具。
〃你终于回来了，我都有些不放心了。〃妈妈把我领进房间，珍尼斯拎着大小工具包也进来了。〃我得和婚宴经理交代几句。〃她搓着双手离开了。
换源: