让克鲁姆冒这个险！”哈利吼道。
“我就知道你会这么说。”汤姆毫不在乎地说，他只是想把男孩的注意力从克鲁姆的事情上转移。
赫敏张了张嘴，发现哈利把她想说的话全说完了，而且还有一点她不知道。“你是怎么知道威克多尔不喜欢黑魔王的？你们好像没有谈论过这个话题。”
“呃……”哈利也知道伏地魔不是在做一个认真的提议。他真想瞧瞧黑魔王的脑袋里都在想些什么，没事让他生气很好玩吗？结果赫敏的这句疑问出来，他马上意识到他露馅了，急忙找了一个还说得过去的理由：“一般人不都害怕黑魔王的吗？”
赫敏似乎相信了一点点，但依旧怀疑地看着他。
“呃，”哈利搜肠刮肚地想让她忘记这件事，突然脑海里灵光一闪：“话说回来，我和你说过第二个项目的比赛内容了吗？”
“还没有。”赫敏的注意力果然被转移了，她很感兴趣地问道：“是什么？”
哈利急忙把那人鱼的歌声告诉她。
“显然，这些东西在湖里，而找回被抢走的物件的时限是一个小时。黑湖里会说话的动物只有人鱼吧……”赫敏开始冥思苦想，“但是……最心爱的宝贝？那会是什么？”
她当然不会想到，第二次比赛项目之后，她成了威克多尔?克鲁姆最心爱的宝贝，大家还拿这件事笑话了她很久。
等到比赛的那一天，哈利按时地去到黑湖边上。湖周围已经用魔法搭起了一座看台，哈利站在看台对面的裁判桌边上，望着平静的水面。另外两个勇士也站在那儿，芙蓉?德拉库尔一脸苍白，而威克多尔?克鲁姆身上只穿着一条游泳裤，手里握紧了魔杖。他们没有交谈。卢多?巴格曼经过魔法放大的声音隆隆地传过暗黑色的湖面，“……我们的勇士都已经各就各位。只要我一喊开始，第二个项目就正式进行，勇士们就要去湖里找回他们各自心爱的东西。三、二、一——就是现在！”
哈利没有看其他勇士在做什么，他开始对自己念咒，一边直接跳进了湖里——看台上一片惊叫声。没过几秒钟，湖面上突然跃出来一只漂亮的海豚。它约莫有六英尺长，背是黑色的，灵巧地在空气中旋转了一个半圈，弯月形的尾鳍高高扬起，露出了白色的肚皮，然后又斜侧着身子钻到了湖里，水面上荡开了一圈一圈很大的波纹。
“噢！波特先生显然已经掌握了高级变形术！”巴格曼况应该有效的啊！”他疑惑了。
“假如你在设想关于灵魂融合另一方的事情，这会让大脑封闭术的效果削弱到一个最低层次。”伏地魔的语气不急不缓，似乎他根本没有侵入哈利的大脑似的。
“那为什么我没有接收到你的？”哈利开始模模糊糊地意识到了什么，“是在说我的读心术不行吗？还是说你的大脑封闭术太好了？”
“都有一点儿。我真是一秒钟都不想在这里多呆，所以你还是赶快来吧。”伏地魔估摸着男孩一会儿就该反应过来了，偷笑着退出了他的意识。
哈利气得直瞪眼。他的隐私！这不是要完全没有了吗？他一边加紧了速度，一边在心里对自己发誓：一上去他就恶补摄魂取念！一定！
差不多三分钟以后——哈利的手表在变形的时候也成了他胸鳍上的一块圆形瘢痕，完全失去了作为一个定时装置该有的作用——哈利绕过层层叠叠的石头蜗居，到达了人鱼们的广场。
情形和他之前见到的大不相同了：虽然赫敏和芙蓉的妹妹加布丽依旧被拴在高高的类似旗杆的东西上面，但剩下的最后一根杆上却是空荡荡的。依靠强悍的听力，哈利不用看就知道伏地魔正悠闲地在空荡荡的广场边上踱步，似乎很享受从那一个个石头房子里露出来的惊恐视线——他把所有人鱼都吓得躲在里头不敢出来了。
哈利简直要无奈了。他撤除了变形咒语，然后很快地对自己补了滤水咒语和重力咒语，他的身体也慢悠悠地从水中落了下来，双脚踩到了夹杂着石头的沙地上。“你不是着急走吗？”
“是啊，不过突然发现这样也挺有趣的。”伏地魔回头看他，然后露出一个笑容：“不错的咒语。”
哈利没好气地快走几步，拉着他的手就开始往上浮：“你到底是什么恶趣味啊？我看他们都要吓死了……”
“就这么走了吗？”伏地魔没接话，他指指还飘在水里的两个女孩，“你不等着看她们安全上去？”
哈利忍不住朝天翻了个白眼：“上次是我自己傻乎乎的……而且不要以为我没发现，赫敏身上有保护咒语，你敢说不是你做的？”他不由得露出了一点笑容，朝已经在脚下的加布丽?德拉库尔也补了一个相同的魔法。
“好吧，我只是觉得赫敏那么聪明，完全犯不着在这种黑漆漆的水底莫名其妙地送了性命。实话说，我可不敢信任邓布利多。”伏地魔看着哈利的魔咒在水里冒出一道沸腾的泡泡组成的痕迹，那个银白色头发的小姑娘身体
换源: